Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 1
Parque, Michelin y elecciones
A2–B1 · October 9, 2026 · 1 min
Hoy
- La renovación del baño de Barton Springs va con retraso.
- Dos restaurantes de Austin ganan estrellas Michelin.
- Cuatro candidatos compiten por el Distrito 3.
Read along
Noticias de Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial. ¡Hola! Es viernes, nueve de octubre. Tres noticias rápidas. Primero: la renovación de Barton Springs sigue lenta. Cuesta veintidós millones, el doble de lo previsto, y lleva un año de retraso. Hay malos olores en los vestuarios y la rotonda sigue cerrada. Ciudad y contratista se culpan mutuamente. En otras noticias: la guía Michelin dio dos estrellas a restaurantes de Austin: Kappo Kappo y Fabrik, un restaurante vegano. Austin suma siete estrellas. ¡Ojo! Reserven con anticipación. Y en política: se acercan las elecciones municipales. Cuatro candidatos quieren el puesto del concejal José Velásquez en el Distrito tres. Temas: vivienda asequible, un desarrollo en el este y auditorías del gasto. Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| la renovación | renovation | |
| el retraso | delay | llevar un retraso = to be behind schedule |
| el vestuario | changing rooms | usually plural: los vestuarios |
| la rotonda | roundabout | |
| el contratista | contractor | |
| la guía Michelin | the Michelin guide | |
| la anticipación | planning ahead | con anticipación = in advance |
| el concejal | city council member | |
| asequible | affordable | |
| la auditoría | audit |
Frase del día
Ciudad y contratista se culpan mutuamente – The city and the contractor blame each other
Mutuamente means to each other: each side blames the other one.
Check yourself
¿Cuánto cuesta la renovación de Barton Springs?
Veintidós millones.
¿Qué restaurantes recibieron estrellas Michelin?
Kappo Kappo y Fabrik.
¿Cuántos candidatos quieren el puesto del concejal Velásquez?
Cuatro candidatos.
English translation
Austin news. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice. Hi! It's Friday, October ninth. Three quick stories. First: the Barton Springs renovation is still slow. It costs twenty-two million, twice what was expected, and it is a year behind schedule. There are bad smells in the changing rooms, and the roundabout is still closed. The city and the contractor blame each other. In other news: the Michelin guide gave two stars to Austin restaurants: Kappo Kappo and Fabrik, a vegan restaurant. Austin now has seven stars. Careful! Book in advance. And in politics: the city elections are getting close. Four candidates want the seat of council member José Velásquez in District 3. Topics: affordable housing, a development on the east side, and spending audits. That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!