Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 3
Escuelas, cámaras y grayDUCK
A2–B1 · October 12, 2026 · 50 sec
Hoy
- Texas revisa el gasto administrativo del distrito escolar de Austin.
- Kyle suspende el uso de las cámaras Flock hasta un referéndum.
- La galería grayDUCK cierra después de dieciséis años.
Read along
Noticias de Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial. Es lunes, doce de octubre. Bueno, vamos con las escuelas. El estado de Texas revisa el gasto administrativo del distrito escolar de Austin, uno de cuatro distritos bajo revisión. Grupos comunitarios dicen que responder cuesta tiempo y personal. Mientras tanto, el consejo de Kyle suspende el uso de las cámaras Flock, que leen las placas de los carros. La decisión fue de cuatro votos contra tres: las cámaras esperan un referéndum el próximo año. Por cierto, algo de cultura: la galería grayDUCK cerró después de dieciséis años. La dueña organizó una fiesta de despedida, con arte y música. Más de ciento veinte exposiciones pasaron por esa sala. Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el gasto | spending, expense | gasto administrativo = administrative spending |
| el distrito escolar | school district | |
| comunitario | community (adjective) | grupos comunitarios = community groups |
| el consejo | council | Here: the city council; un consejo is also a piece of advice |
| suspender | to suspend | |
| la placa | license plate | placas de los carros = car license plates |
| el referéndum | referendum | a public vote |
| la galería | gallery | |
| la despedida | farewell | fiesta de despedida = farewell party |
Frase del día
Mientras tanto – Meanwhile
It links two things happening at the same time.
Check yourself
¿Quién revisa el gasto del distrito escolar de Austin?
El estado de Texas.
¿Qué esperan las cámaras Flock?
Un referéndum el próximo año.
¿Cuántos años estuvo abierta la galería grayDUCK?
Dieciséis años.
English translation
Austin news. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice. It's Monday, October twelfth. Well, let's go with the schools. The state of Texas is reviewing the administrative spending of the Austin school district, one of four districts under review. Community groups say that responding costs time and staff. Meanwhile, the council of Kyle suspends the use of Flock cameras, which read car license plates. The decision was four votes to three: the cameras wait for a referendum next year. By the way, some culture: the grayDUCK gallery closed after sixteen years. The owner organized a farewell party, with art and music. More than one hundred twenty exhibits passed through that room. That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!