Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 5
Elecciones, Garza y teatro
A2–B1 · October 14, 2026 · 1 min
Hoy
- El concejal Ryan Alter busca otro mandato en el Distrito 5.
- El fiscal José Garza no asistió a una audiencia de doce horas.
- Hyde Park Theatre estrena una comedia sobre dos actores en bicicleta.
Read along
Noticias de Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es miércoles, catorce de octubre.
Empezamos con la política. El concejal Ryan Alter busca otro mandato en el Distrito cinco. Lo desafían David Weinberg, Liz Brink y Farrah Abraham. Hablan del costo de vida. Las elecciones son en noviembre.
Pues ahora, al Capitolio. El fiscal del condado Travis, José Garza, no fue a una audiencia de doce horas. Legisladores lo criticaron por no procesar suficientes casos. Su oficina dice que sigue la ley.
Para terminar, algo de teatro. Hyde Park Theatre presenta una comedia con dos actores: Lee Eddy y Jeff Mills, amigos desde la universidad. La trama: dos actores viajan en bicicleta por Norteamérica con un espectáculo de cuatro horas. Está en cartel hasta el veinticuatro.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el concejal | city council member | |
| el mandato | term in office | buscar otro mandato = to seek reelection |
| desafiar | to challenge | desafían = they challenge him |
| el costo de vida | cost of living | |
| el fiscal | district attorney, prosecutor | |
| la audiencia | hearing | Here: a legislative hearing, not listeners |
| procesar | to prosecute | In legal Spanish: to take cases to court |
| el actor | actors | |
| la trama | plot (of a play or story) | |
| el cartel | marquee | estar en cartel = showing in theaters now |
Frase del día
Legisladores lo criticaron por no procesar suficientes casos – Lawmakers criticized him for not prosecuting enough cases
Lo means him: the pronoun goes before the conjugated verb.
Check yourself
¿Qué busca Ryan Alter en noviembre?
Otro mandato en el Distrito 5.
¿Por qué criticaron a José Garza?
Por no procesar suficientes casos.
¿Sobre qué trata la comedia de Hyde Park Theatre?
Sobre dos actores que viajan en bicicleta por Norteamérica.
English translation
Austin news. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Wednesday, October fourteenth.
We start with politics. Council member Ryan Alter is looking for another term in District 5. David Weinberg, Liz Brink, and Farrah Abraham are challenging him. They talk about the cost of living. The elections are in November.
Well now, to the Capitol. Travis County district attorney José Garza did not go to a twelve-hour hearing. Lawmakers criticized him for not prosecuting enough cases. His office says he follows the law.
To finish, some theater. Hyde Park Theatre presents a comedy with two actors: Lee Eddy and Jeff Mills, friends since college. The plot: two actors travel around North America by bicycle with a four-hour show. It runs through the twenty-fourth.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!