Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 11
Distrito 49, Antone's y línea paranormal
A2–B1 · October 20, 2026 · 1 min
Hoy
- Garibay y Papari compiten por el Distrito 49.
- Antone's se asocia con el Hotel Trinity.
- Una línea telefónica recibe historias paranormales.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es martes, veinte de octubre.
Primero, la política. El Distrito 49 de Austin elige un representante estatal. La educadora Montserrat Garibay compite contra Arshia Papari. Tiene 22 años y estudia en la Universidad de Texas. Ha recaudado menos del 1% del dinero de ella.
Cambiamos de tema. El club de blues Antone's cumple 51 años. Trabaja con su nuevo vecino, el Hotel Trinity. Los huéspedes tendrán suites con pósters y guitarras. En la azotea tocarán músicos locales dos veces por semana.
Cerramos con misterio. En Austin hay una línea telefónica para historias paranormales. Dos amigos la crearon este año. Quien llama cuenta historias de fantasmas y ovnis, sin dar su nombre.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| la política | politics | la política also means the policy of a government |
| la educadora | educator | Garibay worked in education for more than 20 years |
| recaudar | to raise, to collect (money) | in campaigns, money for the race |
| el club | club | Antone's is a famous music club |
| cumplir años | to turn (an age) | Antone's turns 51; cumplo 24 = I turn 24 |
| el huésped | guest (at a hotel) | feminine: la huésped |
| la azotea | rooftop, roof terrace | the top flat part of a building |
| la línea telefónica | phone line, hotline | you call the number and leave a message |
| el fantasma | ghost | spirit of a dead person |
| el ovni | UFO | objeto volador no identificado |
Frase del día
Ha recaudado menos del 1% del dinero de ella. – He has raised less than 1% of her money.
menos del + number = less than. With percentages, Spanish uses del: el 1% se lee "uno por ciento".
Check yourself
¿Quiénes compiten por el Distrito 49 y qué edad tiene Papari?
Montserrat Garibay y Arshia Papari. Él tiene 22 años.
¿Qué van a tener los huéspedes del Hotel Trinity?
Suites con pósters y guitarras, y músicos locales en la azotea.
¿Qué historias recibe la línea paranormal?
Historias de fantasmas y ovnis, sin dar su nombre.
English translation
Un Minuto Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Tuesday, October twentieth.
First, politics. Austin's District 49 elects a state representative. The educator Montserrat Garibay competes against Arshia Papari. He is 22 years old and studies at the University of Texas. He has raised less than 1% of her money.
We change topics. The blues club Antone's turns 51 years old. It works with its new neighbor, the Hotel Trinity. Guests will have suites with posters and guitars. On the rooftop, local musicians will play twice a week.
We close with mystery. In Austin there is a phone line for paranormal stories. Two friends created it this year. Whoever calls tells stories of ghosts and UFOs, without giving their name.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!