Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 13
Acusación federal, récord de votantes y murales
A2–B1 · October 22, 2026 · 1 min
Hoy
- Un gran jurado federal acusa a Wilber Garces Perez.
- El primer día de votación anticipada rompió un récord.
- Un autolavado de Dove Springs se vuelve galería.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es jueves, veintidós de octubre.
Antes que nada, una noticia difícil. Un gran jurado federal acusó a Wilber Garces Perez de agresión. Un agente de ICE le disparó el mes pasado en el norte de Austin. KUT obtuvo el audio de la parada y de la persecución.
Menos mal: los votantes dieron una buena sorpresa. El primer día de votación anticipada rompió un récord. Casi 41,000 personas votaron el lunes. Según KUT, ningún midterm de este siglo tuvo un primer día así.
Y por si fuera poco, arte donde menos lo esperas. En Dove Springs, un autolavado de 50 años se vuelve galería. Trece paredes van a tener murales. El festival abre el sábado y dura hasta el 22 de noviembre.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el gran jurado | grand jury | group that decides if there are formal charges |
| acusar | to accuse, to charge | acusó = accused (simple past) |
| el agente | agent | ICE = federal immigration police |
| la persecución | chase, pursuit | here: agents chased his car |
| el votante | voter | person who votes; plural: votantes |
| romper un récord | to break a record | rompió = broke (simple past) |
| el autolavado | car wash | place where they wash your car |
| la pared | wall | trece = 13 |
| el mural | mural | big painting on a wall |
| el festival | festival | runs Oct 24 to Nov 22 |
Frase del día
Trece paredes van a tener murales – Thirteen walls are going to have murals
ir a + infinitive = future plan. Voy a comer = I'm going to eat. Here: van (they go) a tener (to have).
Check yourself
¿Qué hizo un gran jurado federal?
Acusó a Wilber Garces Perez de agresión.
¿Qué rompió el primer día de votación anticipada?
Un récord. Casi 41,000 personas votaron el lunes.
¿Qué se vuelve galería en Dove Springs?
Un autolavado de 50 años. Trece paredes van a tener murales.
English translation
Un Minuto Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Thursday, October twenty-second.
Before anything else, a difficult story. A federal grand jury accused Wilber Garces Perez of assault. An ICE agent shot him last month in North Austin. KUT obtained the audio of the traffic stop and of the chase.
Thank goodness: the voters delivered a good surprise. The first day of early voting broke a record. Almost 41,000 people voted on Monday. According to KUT, no midterm of this century had a first day like it.
And to top it off, art where you least expect it. In Dove Springs, a 50-year-old car wash becomes a gallery. Thirteen walls are going to have murals. The festival opens on Saturday and runs until November 22.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!