Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 14
Jurado absuelve a Perry, University College y comedia absurda
A2–B1 · October 23, 2026 · 1 min
Hoy
- Un jurado declaró inocente a Daniel Perry.
- La Universidad de Texas crea University College.
- Andie Flores presenta una comedia bien rara.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es viernes, veintitrés de octubre.
Pues arrancamos en los tribunales. Este jueves, un jurado declaró inocente a Daniel Perry de un delito menor. Perry mató al manifestante Garrett Foster en Austin en 2020. El gobernador de Texas, Greg Abbott, lo había perdonado, según KUT.
Además, la Universidad de Texas en Austin crea una escuela nueva: University College. Organizará las clases básicas que todos deben tomar. El nuevo decano es Devin Stauffer, profesor de gobierno. Serán obligatorias para 2028.
Por cierto, una comedia bien rara. La artista Andie Flores presenta un espectáculo de una sola actriz en Stage Austin. Su personaje nace en el baño de un McDonald's. Habla de crecer siendo mujer. Va hasta el sábado.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el jurado | jury | group that decides if a person is guilty |
| declarar inocente | to find not guilty | declaró = declared (simple past) |
| el delito menor | misdemeanor, minor crime | less serious crime; up to one year of jail |
| el manifestante | protester | person who protests in the street |
| perdonar | to pardon | the governor erased the murder conviction |
| el decano | dean | head of a college or school |
| obligatorio | mandatory, required | obligatorias = feminine plural |
| el espectáculo | show, performance | here: a one-person show |
| nacer | to be born | nace = is born |
| crecer | to grow up | creciendo = growing up |
Frase del día
Serán obligatorias para 2028 – They will be mandatory by 2028
Future of ser: seré, serás, será, seremos, serán. Las clases serán obligatorias = the classes will be mandatory.
Check yourself
¿Qué decidió el jurado sobre Daniel Perry?
Lo declaró inocente de un delito menor.
¿Quién es el nuevo decano de University College?
Devin Stauffer, profesor de gobierno.
¿Dónde nace el personaje de Andie Flores?
En el baño de un McDonald's.
English translation
Un Minuto Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Friday, October twenty-third.
Well, we start in the courts. This Thursday, a jury found Daniel Perry not guilty of a misdemeanor. Perry killed the protester Garrett Foster in Austin in 2020. The governor of Texas, Greg Abbott, had pardoned him, according to KUT.
In addition, the University of Texas at Austin is creating a new school: University College. It will organize the basic classes that everyone must take. The new dean is Devin Stauffer, a professor of government. They will be mandatory by 2028.
By the way, a very odd comedy. The artist Andie Flores presents a one-actress show at Stage Austin. Her character is born in a McDonald's bathroom. It talks about growing up as a woman. It runs through Saturday.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!