Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 15
Talarico llena un auditorio, los exámenes forenses vuelven y un premio para KUT
A2–B1 · October 24, 2026 · 1 min
Hoy
- James Talarico llenó un auditorio en la Universidad de Texas.
- SAFE Alliance hará exámenes forenses otra vez.
- El podcast Black Austin Matters ganó un premio.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es sábado, veinticuatro de octubre.
Estamos en plena campaña electoral. El demócrata James Talarico llenó un auditorio ayer en la Universidad de Texas. Busca un puesto en el Senado de Estados Unidos. Según una encuesta, va 3 puntos arriba del republicano Ken Paxton. Faltan 10 días para la elección.
Bueno, seguimos con un tema serio. La organización SAFE Alliance hará exámenes forenses otra vez. Son para sobrevivientes de agresión sexual. Vuelven el 3 de enero, en la clínica Eloise House. Cerró en mayo por falta de dinero, según KUT.
Para terminar, una buena noticia. El podcast Black Austin Matters, de KUT, ganó plata en los Signal Awards. Lo conducen dos profesores de UT. Celebra las voces negras de Austin.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| la campaña | campaign (electoral) | la campaña electoral = the election campaign |
| llenar | to fill | llenó = filled (simple past) |
| la encuesta | poll, survey | what voters say before an election |
| faltar | to be left, to remain | faltan = there are (days) left |
| el sobreviviente | survivor | person who lived through an assault |
| volver | to return, to come back | vuelven = they return |
| la falta | lack | falta de dinero = lack of money; related to the verb faltar |
| la plata | silver (medal) | here: second place; in some countries plata also means money |
| conducir | to host (a show) | also: to drive a car |
Frase del día
Faltan 10 días para la elección – There are 10 days left until the election
Faltar = to be left. Plural: Faltan dos días. Singular: Falta un día.
Check yourself
¿Dónde llenó un auditorio James Talarico?
En la Universidad de Texas.
¿Cuándo vuelven los exámenes forenses?
El 3 de enero, en la clínica Eloise House.
¿Qué ganó el podcast Black Austin Matters?
Plata en los Signal Awards.
English translation
Un Minuto Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Saturday, October twenty-fourth.
We are in the middle of the election campaign. The Democrat James Talarico filled an auditorium yesterday at the University of Texas. He is looking for a seat in the United States Senate. According to one poll, he is 3 points ahead of the Republican Ken Paxton. There are 10 days left until the election.
Well, we continue with a serious topic. The SAFE Alliance organization will do forensic exams again. They are for survivors of sexual assault. They return on January 3rd, at the Eloise House clinic. It closed in May because of a lack of money, according to KUT.
To finish, some good news. The podcast Black Austin Matters, from KUT, won silver at the Signal Awards. Two University of Texas professors host it. It celebrates Austin's Black voices.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!