Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 16
Goodwin empata con Patrick; Hinojosa a la gobernación; renuncia la directora de prisiones juveniles
A2–B1 · October 25, 2026 · 1 min
Hoy
- La demócrata Vikki Goodwin está empatada en las encuestas contra Dan Patrick.
- Gina Hinojosa promete 1,500 dólares por hogar si gana la gobernación.
- La directora de las prisiones juveniles de Texas renunció tras un encierro polémico.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es domingo, veinticinco de octubre.
Empezamos con la política. La demócrata de Austin Vikki Goodwin compite contra el teniente gobernador Dan Patrick. Las encuestas muestran un empate técnico, algo sin precedentes en 25 años. Patrick recaudó 22 millones, diez veces más.
Después, la demócrata Gina Hinojosa busca ser gobernadora de Texas. Promete 1,500 dólares por hogar para bajar el costo de vida. Defiende las escuelas públicas, su gran tema. Si gana, sería la primera demócrata desde 1990.
Y al final, una renuncia. Shandra Carter, directora de las prisiones juveniles de Texas, dimitió. Ocurrió semanas después de un encierro en cinco prisiones, tras un asalto a un oficial.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el teniente gobernador | lieutenant governor | El segundo cargo más importante del gobierno estatal de Texas. |
| la encuesta | poll, survey | Una pregunta a votantes para saber quién va ganando. |
| el empate técnico | statistical tie | Cuando dos candidatos tienen casi el mismo porcentaje en las encuestas. |
| recaudar | to raise (money) | Aquí, juntar dinero para una campaña electoral. |
| la gobernadora | governor (female) | La persona que dirige el gobierno de un estado. |
| el hogar | household, home | Aquí, cada familia o casa en Texas. |
| el costo de vida | cost of living | El dinero necesario para vivir: vivienda, comida, etc. |
| la prisión juvenil | juvenile prison | Una cárcel para menores de edad. |
| dimitir | to resign | Dejar el trabajo de forma oficial. |
| el encierro | lockdown, confinement | Cuando nadie puede salir de su celda o del edificio. |
Frase del día
Si gana, sería la primera demócrata desde 1990. – If she wins, she would be the first Democrat since 1990.
Estructura útil: si + presente, condicional. Habla de un resultado posible en el futuro.
Check yourself
¿Quién compite contra Dan Patrick?
La demócrata de Austin Vikki Goodwin.
¿Cuánto dinero promete Gina Hinojosa por hogar?
1,500 dólares.
¿Por qué renunció Shandra Carter?
Semanas después de un encierro de varios días en cinco prisiones juveniles.
English translation
Un Minuto Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Sunday, October twenty-fifth.
We start with politics. Austin Democrat Vikki Goodwin is running against Lieutenant Governor Dan Patrick. The polls show a statistical tie, something unprecedented in 25 years. Patrick raised 22 million, ten times more.
Next, Democrat Gina Hinojosa is running to be governor of Texas. She promises 1,500 dollars per household to lower the cost of living. She defends public schools, her big issue. If she wins, she would be the first Democrat since 1990.
And at the end, a resignation. Shandra Carter, director of Texas's juvenile prisons, resigned. It happened weeks after a lockdown in five prisons, following an assault on an officer.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!