Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 18
Correos Abbott-Musk, adultos mayores votan y adiós al Mangiasaurus
A2–B1 · October 28, 2026 · 1 min
Hoy
- Una jueza ordenó entregar correos entre Abbott y Musk, pero el gobernador apeló.
- Adultos mayores de Lakeway fueron a votar adelantado pese a enfermedades.
- La tienda Wheatsville de Guadalupe cerró tras 45 años y su dinosaurio se mudó.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es miércoles, veintiocho de octubre.
Abrimos con la justicia. Gina Hinojosa, candidata a gobernadora, pidió ver correos del gobernador Greg Abbott y Elon Musk. Una jueza ordenó entregarlos, pero Abbott apeló y la orden quedó detenida.
Ahora bien, una historia bonita. Doce adultos mayores de Lakeway fueron a votar adelantado en una van. Kay Andrews, de 85 años, votó pese a tener cáncer. Casi 100 elecciones se decidieron por un voto desde 2018.
Y para el final, una despedida. La tienda Wheatsville de Guadalupe cerró tras 45 años por ventas bajas y renta alta. Su dinosaurio Mangiasaurus, de 800 libras, se mudó a South Lamar entre una multitud.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| la candidata | candidate | Persona que compite por un cargo en una elección. |
| el gobernador | governor | Persona que dirige el gobierno de un estado. |
| la jueza | judge | Persona que decide en un tribunal. |
| apelar | to appeal | Pedir a un tribunal superior que revise una decisión. |
| los adultos mayores | seniors, elderly people | Personas de edad avanzada. |
| votar adelantado | to vote early | Votar antes del día oficial de la elección. |
| el cáncer | cancer | Enfermedad grave. |
| la renta | rent | Pago mensual por usar un local. |
| la multitud | crowd | Muchas personas juntas en un lugar. |
Frase del día
votó pese a tener cáncer – she voted despite having cancer
"Pese a" significa "a pesar de": algo pasa aunque hay un obstáculo. Útil para contar historias de esfuerzo.
Check yourself
¿Qué ordenó la jueza en el caso de los correos?
Ordenó entregar los correos entre Abbott y Musk a Gina Hinojosa, pero Abbott apeló.
¿Cómo fueron a votar los adultos mayores de Lakeway?
Fueron en una van a votar adelantado, y terminaron en una hora.
¿Por qué cerró la tienda Wheatsville de Guadalupe?
Cerró por ventas bajas, renta alta y construcción en la zona.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Wednesday, October twenty-eighth.
We open with justice. Gina Hinojosa, candidate for governor, asked to see emails from Governor Greg Abbott and Elon Musk. A judge ordered them handed over, but Abbott appealed and the order is on hold.
Now, a nice story. Twelve seniors from Lakeway went to vote early in a van. Kay Andrews, 85 years old, voted despite having cancer. Nearly 100 elections have been decided by one vote since 2018.
And to close, a farewell. The Wheatsville store on Guadalupe closed after 45 years due to low sales and high rent. Its dinosaur Mangiasaurus, 800 pounds, moved to South Lamar in front of a crowd.
That's all. We'll hear you tomorrow. See you later!