Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 20
Escoltas del F1, nuevo sistema médico UT Dell y reapertura de Zilker Park
A2–B1 · October 30, 2026 · 1 min
Hoy
- Videos mostraron policías escoltando vans durante el Gran Premio de F1 en Austin.
- La Universidad de Texas creó el sistema médico UT Dell Medicine con una donación de 750 millones.
- Zilker Park reabre parcialmente este sábado tras el barro del festival ACL.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es viernes, treinta de octubre.
Primero, el Gran Premio de F1 dejó videos sorprendentes. Se vio policías escoltando vans por Austin. Pero la Policía no coordinó esas escoltas: las pagaron los organizadores. Ahora busca cambios en la ley.
En otras noticias, la Universidad de Texas creó el sistema médico UT Dell Medicine. La Fundación Dell donó 750 millones de dólares. El nuevo hospital abre en 2030 y permitirá atender el triple de pacientes.
¡Buenas noticias al final! Zilker Park reabre parcialmente este sábado. El césped se dañó con el barro del festival ACL. La ciudad dice que no hubo daño permanente, y la recuperación sigue durante semanas.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el Gran Premio | the Grand Prix | Carrera importante de automovilismo; aquí, de Fórmula 1. |
| escoltar | to escort | Acompañar y proteger a alguien o algo mientras se mueve. |
| la van | the van | Vehículo grande para transportar personas. |
| coordinar | to coordinate | Organizar algo entre varias personas o grupos. |
| el sistema médico | the medical system | Conjunto de hospitales y servicios de salud de una institución. |
| donar | to donate | Dar dinero o cosas sin pedir nada a cambio. |
| el triple | three times as many | Tres veces la cantidad. |
| el césped | the grass, the lawn | Planta verde que cubre los parques y jardines. |
| el barro | the mud | Tierra mojada y blanda. |
| el daño | the damage | Aquí, 'permanente' significa que dura para siempre. |
Frase del día
las pagaron los organizadores – the organizers paid for them
Estructura útil: el objeto ('las') va antes del verbo. 'Las' se refiere a las escoltas.
Check yourself
¿Quién pagó las escoltas policiales del Gran Premio de F1?
Los organizadores de la carrera pagaron las escoltas, no la Policía de Austin.
¿Cuánto dinero donó la Fundación Dell al proyecto del hospital?
Donó 750 millones de dólares.
¿Cuándo reabre parcialmente Zilker Park?
Reabre parcialmente este sábado.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Friday, October thirtieth.
First, the F1 Grand Prix left some surprising videos. Police officers were seen escorting vans through Austin. But the Austin Police Department did not coordinate those escorts: the organizers paid for them. Now the police are seeking changes in the law.
In other news, the University of Texas created the UT Dell Medicine medical system. The Dell Foundation donated 750 million dollars. The new hospital opens in 2030 and will allow the university to treat three times as many patients.
Good news at the end! Zilker Park partially reopens this Saturday. The grass was damaged by the mud from the ACL festival. The city says there was no permanent damage, and the recovery continues for weeks.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!