Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 22
Elecciones judiciales en Texas, stickers estudiantiles y la carrera al Senado
A2–B1 · November 1, 2026 · 1 min
Hoy
- Diez escaños de las cortes supremas de Texas están en la boleta electoral.
- Estudiantes diseñaron los stickers de votación del condado de Williamson.
- Ken Paxton y James Talarico compiten en una carrera reñida por el Senado.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es domingo, uno de noviembre.
Comencemos con la política. Diez escaños de las cortes supremas de Texas están en la boleta. Deciden temas como el divorcio, la custodia y la pena de muerte. Siete los ocupan jueces designados por el gobernador Greg Abbott.
Una noticia alegre. El condado de Williamson ofrece stickers diseñados por estudiantes. Nueve niños y jóvenes ganaron un concurso escolar. Los stickers son de edición limitada y duran hasta el 3 de noviembre.
Cerramos con el Senado. El fiscal general Ken Paxton compite por un escaño en el Senado. Su rival es el demócrata James Talarico, y algunas encuestas lo ponen arriba. La carrera es reñida y podría definir el control del Senado.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el escaño | seat (in a court or legislature) | Un escaño es un puesto que se gana en una elección. |
| la boleta | ballot | En México se dice boleta; en España, papeleta. |
| la custodia | custody (of children) | Quién cuida a los niños tras un divorcio. |
| la pena de muerte | death penalty | El castigo más grave en la justicia penal. |
| el sticker | sticker | Palabra del inglés; también se dice calcomanía. |
| el concurso | contest, competition | Aquí, un concurso de diseño para estudiantes. |
| de edición limitada | limited edition | Solo hay una cantidad pequeña disponible. |
| el fiscal general | attorney general | El abogado principal del gobierno de un estado. |
| la encuesta | poll, survey | Mide la intención de voto de la gente. |
| reñido | close, hotly contested | Una competencia muy igualada, sin favorito claro. |
Frase del día
La carrera es reñida y podría definir el control del Senado. – The race is close and could determine control of the Senate.
Reñido describe una competencia muy igualada. Podría es condicional: puede que pase.
Check yourself
¿Cuántos escaños de las cortes supremas de Texas están en la boleta?
Diez escaños están en la boleta.
¿Quiénes diseñaron los stickers de votación de Williamson?
Estudiantes ganadores de un concurso escolar.
¿Quién es el rival demócrata de Ken Paxton?
Su rival es James Talarico.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Sunday, November first.
Let's start with politics. Ten seats on Texas's supreme courts are on the ballot. They decide issues like divorce, custody, and the death penalty. Seven of the seats are held by judges appointed by Governor Greg Abbott.
Some happy news. Williamson County is offering stickers designed by students. Nine children and young people won a school contest. The stickers are limited edition and last until November 3rd.
We close with the Senate. Attorney General Ken Paxton is running for a seat in the Senate. His rival is Democrat James Talarico, and some polls put Talarico ahead. The race is close and could determine control of the Senate.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!