Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 24
Votación anticipada récord, anuncio de Abbott contra el fiscal y un fan de Prince
A2–B1 · November 3, 2026 · 1 min
Hoy
- El condado de Travis registró más de 450,000 votos anticipados.
- Greg Abbott atacó al fiscal José Garza en un anuncio de campaña.
- Un fan de Prince cuenta su historia en un podcast de KUT.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es martes, tres de noviembre.
Vamos con la política. El condado de Travis registró más de 450,000 votos anticipados. Es la cifra más alta para una elección de medio mandato desde 1998. La agencia estatal retrasó algunos registros, pero el sistema ya está actualizado.
Dejemos la política. El gobernador Greg Abbott atacó al fiscal José Garza en un anuncio. Dice que liberó a un asesino confeso. Pero una corte anuló esa condena en 2024 por evidencia de ADN de otro sospechoso.
Ahora, algo de cultura. En el podcast This Is My Thing, el doctor Kazique Prince habla del músico Prince. Es fan desde los años 80. No son parientes. La versión extendida ya está disponible.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el condado | the county | Travis es el condado de la ciudad de Austin. |
| la votación anticipada | early voting | Votar antes del día oficial de la elección. |
| la elección de medio mandato | midterm election | Elección a mitad del período del presidente. |
| el fiscal | the district attorney | Persona que representa la acusación en casos penales. |
| el anuncio | the ad, the announcement | Aquí, un anuncio de campaña política. |
| anular | to annul, to overturn | Una corte puede anular una condena si hay errores. |
| la evidencia | the evidence | El ADN es la prueba genética de una persona. |
| el fan | the fan | Persona que admira mucho a un artista. |
Frase del día
Pero una corte anuló esa condena en 2024 por evidencia de ADN de otro sospechoso. – But a court overturned that conviction in 2024 because of DNA evidence from another suspect.
Usa "pero" para contrastar dos ideas: el anuncio del gobernador y la decisión de la corte.
Check yourself
¿Cuántas personas votaron de forma anticipada en el condado de Travis?
Más de 450,000 personas.
¿Por qué una corte anuló la condena del asesino confeso según el anuncio?
Por evidencia de ADN de otro sospechoso.
¿Desde cuándo Kazique Prince es fan del músico Prince?
Desde los años 80.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Tuesday, November third.
Let's go with politics. Travis County recorded more than 450,000 early votes. It's the highest figure for a midterm election since 1998. The state agency delayed some voter records, but the system is already updated.
Let's leave politics. Governor Greg Abbott attacked District Attorney José Garza in an ad. He says Garza released a confessed killer. But a court overturned that conviction in 2024 because of DNA evidence pointing to another suspect.
Now, some culture. On the podcast This Is My Thing, Dr. Kazique Prince talks about the musician Prince. He has been a fan since the eighties. They are not related. The extended version is already available.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!