Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 36
Arte en el aeropuerto, centros de datos y nuevos jueces demócratas
A2–B1 · November 16, 2026 · 1 min
Hoy
- Dos esculturas del aeropuerto de Austin podrían destruirse por una expansión.
- La gobernadora electa Gina Hinojosa prometió frenar los centros de datos de inteligencia artificial.
- Los demócratas ganaron 7 de 18 escaños en los tribunales de Texas.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es lunes, dieciséis de noviembre.
Primero, el aeropuerto de Austin. Su expansión añadirá 32 puertas. Pero dos esculturas de arte público están en el camino. No hay espacio ni permiso para moverlas, así que podrían destruirse. El Concejo decidirá en diciembre.
Ahora bien, los centros de datos. Gina Hinojosa prometió frenar los nuevos centros de datos de inteligencia artificial. Muchos vecinos se preocupan por el agua. Pero los republicanos controlan el Senado; ella necesita apoyo de ambos partidos.
Por cierto, un cambio histórico en los tribunales de Texas. Los demócratas ganaron 7 de 18 escaños en las elecciones. Maggie Ellis dirige el Tribunal Supremo. Es la primera demócrata elegida a un cargo estatal desde 1994.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| la expansión | expansion | Cuando algo crece o se hace más grande. |
| la puerta | gate | En un aeropuerto, el lugar donde subes al avión. |
| la escultura | sculpture | Una obra de arte en tres dimensiones, como una estatua. |
| el concejo | city council | El grupo de personas que gobierna una ciudad. |
| el centro de datos | data center | Un edificio grande con computadoras que guardan información. |
| el escaño | seat | Un puesto en un tribunal o en un grupo de gobierno. |
| la gobernadora electa | governor-elect | Persona que ganó la elección para gobernador pero aún no empieza el trabajo. |
| el tribunal | court | Lugar donde los jueces deciden casos de ley. |
Frase del día
No hay espacio ni permiso para moverlas, así que podrían destruirse. – There is no space or permission to move them, so they could be destroyed.
"Así que" conecta una causa con su resultado: "so" en inglés. Muy útil para explicar consecuencias.
Check yourself
¿Por qué podrían destruirse las dos esculturas del aeropuerto?
Porque no hay espacio ni permiso para moverlas durante la expansión.
¿Qué prometió Gina Hinojosa sobre los centros de datos?
Prometió frenar los nuevos centros de datos de inteligencia artificial.
¿Cuántos escaños ganaron los demócratas en los tribunales?
Ganaron 7 de 18 escaños en las elecciones.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It is Monday, November sixteenth.
First, the Austin airport. Its expansion will add 32 gates. But two public art sculptures are in the way. There is no space or permission to move them, so they could be destroyed. The City Council will decide in December.
Now, data centers. Gina Hinojosa promised to rein in the new artificial intelligence data centers. Many neighbors worry about water. But Republicans control the Senate; she needs support from both parties.
By the way, a historic change in the Texas courts. Democrats won 7 of 18 seats in the elections. Maggie Ellis leads the Supreme Court. She is the first Democrat elected to a state office since 1994.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!