Un Minuto Austin: Learn Spanish with 1-Minute Local News · Episode 37
Paxton pierde, tren ligero, Kamala Harris en KUT
A2–B1 · November 17, 2026 · 1 min
Hoy
- Ken Paxton pierde la carrera al Senado y deja el cargo de fiscal general.
- Una demanda podría impedir los bonos para construir el tren ligero de Austin.
- KUT difunde una charla con la exvicepresidenta Kamala Harris.
Read along
Un Minuto Austin. Las noticias de hoy, en español claro. Este programa lo narra una voz artificial.
Es martes, diecisiete de noviembre.
En primer lugar, política. Ken Paxton perdió la carrera al Senado y deja el cargo de fiscal general. El fiscal José Garza dice que Paxton socavó sus casos durante 6 años. Con una Cámara demócrata, esas políticas podrían cambiar.
Por otro lado, el tren ligero. El 59% de los votantes aprobó Project Connect hace 6 años. Pero una demanda podría impedir los bonos para construir. El alcalde Kirk Watson ve una oportunidad de recuperar la conexión al aeropuerto.
Y terminamos con algo cultural. El podcast In Black America, de KUT, difundió una charla con la exvicepresidenta Kamala Harris. Ella mostró optimismo por una nueva generación que lucha por los derechos civiles.
Eso es todo. Nos escuchamos mañana. ¡Hasta luego!
Una nota: esto es una herramienta de inteligencia artificial para aprender español con las noticias locales de Austin. No es un noticiero. Para la noticia local, visite kut.org, y apoye a su radio pública.
Vocabulario
| Español | English | Note |
|---|---|---|
| el fiscal general | attorney general | Es el abogado principal del gobierno de un estado. |
| el fiscal | district attorney, prosecutor | El fiscal del condado de Travis trabaja en casos criminales. |
| socavar | to undermine | Garza dice que Paxton debilitó sus casos durante 6 años. |
| el tren ligero | light rail | Un tren urbano para transporte público. |
| la demanda | lawsuit | Una demanda es un problema legal ante un tribunal. |
| el bono | bonds | Dinero que el gobierno pide prestado para construir. |
| el alcalde | mayor | El alcalde dirige el gobierno de la ciudad. |
| la exvicepresidenta | former vice president | Harris fue vicepresidenta hasta 2025. |
| los derechos civiles | civil rights | Derechos básicos de igualdad para todas las personas. |
Frase del día
Con una Cámara demócrata, esas políticas podrían cambiar. – With a Democratic House, those policies could change.
"Podría" es una forma suave de hablar del futuro: algo es posible, pero no es seguro.
Check yourself
¿Quién ganó la elección al Senado contra Ken Paxton?
No lo dice el programa, pero Paxton perdió y deja su cargo de fiscal general.
¿Qué podría impedir la construcción del tren ligero?
Una demanda podría impedir la emisión de bonos.
¿Con quién habló el podcast In Black America?
Con la exvicepresidenta Kamala Harris.
English translation
One Minute Austin. Today's news, in clear Spanish. This program is narrated by an artificial voice.
It's Tuesday, November seventeenth.
First, politics. Ken Paxton lost the Senate race and leaves the office of attorney general. District attorney José Garza says Paxton undermined his cases for 6 years. With a Democratic House, those policies could change.
On the other hand, the light rail. 59% of voters approved Project Connect 6 years ago. But a lawsuit could block the bonds needed to build. Mayor Kirk Watson sees an opportunity to restore the airport connection.
And we close with something cultural. The podcast In Black America, from KUT, released a conversation with former vice president Kamala Harris. She expressed optimism about a new generation fighting for civil rights.
That's all. We'll hear each other tomorrow. See you later!
Sources
- Abbott, Paxton 'tough-on-crime' messaging didn't work. So what's next for Austin-area DAs?
- Some Austin leaders see hope for Project Connect in new political landscape as legal fight continues
- A discussion with The Honorable Kamala D. Harris and Marc H. Morial, President and CEO of the National Urban League